Der dumme August ist ein berühmter Clown im Zirkus. Seine Frau, die dumme Augustine, macht die ganze Hausarbeit und sorgt für die drei Kinder, den Guggo, die Gugga und das kleine Guggilein. Sie träumt aber davon, eines Tages selbst in der Manege aufzutreten. Davon will der dumme August aber nichts hören, ist doch er "der Mann". Eines Tages muss er aber zum Zahnarzt und versäumt eine Vorstellung. Die dumme Augustine bietet dem Zirkusdirektor an, als Clown aufzutreten. Es stellt sich heraus, dass sie das genauso gut kann wie der dumme August. Als der dumme August das hört, bietet er ihr an, in Zukunft gemeinsam mit ihr im Zirkus aufzutreten.

Kaum ein anderes Kinderstück bringt den Gedanken der Gleichheit von Mann und Frau so klar und auch für ganz kleine Kinder verständlich herüber wie Otfried Preusslers Stück "Die dumme Augustine". Das Stück wird nur von Erwachsenen gespielt, auch die Kinder werden von Erwachsenen dargestellt. Unserer Meinung nach ist es für Kinder schön zuzusehen, wie Erwachsene kleine Jungen und Mädels und vor allem auch Babies darstellen.

Otfried Preusslers Stück wurde vor kurzem neu bearbeitet von Stefan Schröder und wird derzeit vertont von Christoph Iacono. Es ist vermutlich damit zu rechnen, dass das Stück in dieser Neubearbeitung wie schon zuvor "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" auf eine Deutschlandtournee geschickt wird und einen ziemlichen Bekanntheitsgrad erreicht. Das Theater in der Au hat die Neubearbeitung vorab vom Verlag für Kindertheater zur Verfügung gestellt bekommen.

In seinem Vorwort zum Bühnenstück schreibt Otfried Preussler selbst dazu: "Ich hatte als Kind immer die Vorstellung, der dumme August sei nicht nur im Zirkus, sondern auch im Privatleben der dumme August - eine Vorstellung, die sowohl diesem Stück als auch dem gleichnamigen Bilderbuch zugrunde liegt. Dementsprechend müssen der dumme August, die dumme Augustine und ihre Kinder auch im Privatbereich stets in Kostüm und Maske von dummen Augusten auftreten."